Сьюзен Зонтаґ: повне інтервʼю для журналу Rolling Stone

Американський письменник, журналіст і редактор журналу Rolling Stone Джонатан Котт записав цю відверту й інтелектуально наповнену бесіду із Сьюзен Зонтаґ у Парижі та Нью-Йорку 1978 року. З 12 годин розмови в журналі опублікували лише фрагмент — решта довгий час залишалася недоступною навіть для англомовних читачів та читачок. Повна версія вийшла друком англійською лише у 2013, а тепер нарешті публікується й українською — майже через 50 років з моменту їхньої зустрічі.

Теми розмови охоплюють особистий досвід хвороби й смерті, ідеї Пруста й Ніцше, музику Патті Сміт і Чака Беррі, а також розбіжності між Нью-Йорком і Лос-Анджелесом. Зонтаґ розповідає, як рок-н-рол змінив її життя, як філософські тексти формують сприйняття культури, і чому для неї розриву між розумом і почуттям не існує.

Переклад блискуче виконала Ярослава Стріхa — перекладачка, літературна оглядачка, докторка філософії Гарвардського університету.